24. April 2014

LUFTHANSA AND AIR DOLOMITI official fleets for the Südtirol Sellaronda HERO!







► LUFTHANSA E AIR DOLOMITI OFFICIAL AIRLINES
Le due prestigiose compagnie aeree sono le flotte ufficiali della SüdtirolSellaronda HERO. La compagnia aerea internazionale Lufthansa offre una rete di itinerari completa e globale che collega le principali città del mondo. In qualità di linea aerea partner, Lufthansa offre prezzi e condizioni speciali ai partecipanti, ai visitatori, agli espositori, agli ospiti invitati nonché ai dipendenti dei partner commerciali e ai loro compagni con destinazione Verona, Venezia e Monaco, gli aeroporti più vicini per raggiungere il luogo di gara della HERO.


Continua...


► LUFTHANSA UND AIR DOLOMITI OFFIZIELLE AIRLINES
Die beiden renommierten Luftfahrtgesellschaften bilden die offizielle Flotte des Südtirol Sellaronda HERO. Mit ihrem ausgedehnten globalen Netz verbindet die internationale Airline Lufthansa die wichtigsten Städte der Welt. Als Partner-Airline bietet Lufthansa Teilnehmern, Besuchern, Ausstellern, geladenen Gästen sowie den Mitarbeitern der Werbepartner und ihren Begleitungen spezielle Preise und Bedingungen. Zielflughäfen sind die dem Austragungsort des HERO am nächsten liegenden Airports von Verona, Venedig und München.


Weiter...


► LUFTHANSA AND AIR DOLOMITI ARE THE OFFICIAL AIRLINES
These two prestigious airline companies are the official fleets for the Südtirol Sellaronda HERO.Lufthansa as an International airline company offers a global network of routes covering the principal cities in the world at large.
Lufthansa, as event partner, is offering special prices and conditions to competitors, to spectators, and to all exhibitors, as well as to all of our commercial partner employees and their spouses or companions. The offer will be directed to flight arriving at the airports of Verona, Venice, and Munich, they being the nearest to the HERO event location.

Continue...


Info
Südtirol Sellaronda HERO
Via Meisules 213
39048 Selva di Val Gardena - Gröden
E-mail: info@sellarondahero.com
Tel. +39 0471 777 900
Sellaronda HERO on Instagram: http://instagram.com/sellarondahero# 
Sellaronda HERO on Facebook: www.facebook.com/sellarondahero

22. April 2014

Programma - Programm - Programme: Sellaronda HERO 2014

È definitivo il programma della HERO 2014, vi intiviamo a prenderne visione sul nostro sito Internet. Una novità è la Football pasta party il venerdì sera alle 18.00 alla Medal Plaza, tutti insieme a tifare per l'Italia contro il Costarica, gustandosi un buon piatto di pasta. I più piccoli da 6 a 12 anni potranno divertirsi alla HERO KIDS, piccola maratona non competitiva in programma sabato, 21 giugno alle ore 09.30. Vi invitiamo ad iscrivere i vostri piccoli, i posti sono limitati. 




 ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________


►Das Programm des HERO 2014 steht fest und kann auf unserer Internetseite abgerufen werden. Zu den Neuheiten in diesem Jahr zählt die Football Pasta Party am Freitagabend um 18 Uhr auf der Medal Plaza, bei der die Gäste beim Public Viewing und gestärkt von einer ordentlichen Portion Nudeln die italienische Mannschaft bei ihrem WM-Spiel gegen Costarica anfeuern können. Der Bike-Nachwuchs zwischen sechs und zwölf Jahren kann sich beim HERO KIDS austoben, einem kurzen, nicht gewinnorientierten Rennen am Samstag, 21. Juni, um 9.30 Uhr. Bitte melden Sie Ihre Kinder bald an; die Teilnehmerplätze sind begrenzt.



 ________________________________________________________________________
________________________________________________________________________


►The programme for the HERO 2014 is now complete. Please take a look on our internet site. One difference this year is that there will be a Football pasta party on the Friday evening at 18.00 in Medal Plaza, everyone getting together to support Italy in their match against Costarica, whilst naturally enjoying a good dish of pasta at the same time! The young ones aged 6 to 12 can enjoy themselves at HERO KIDS, a small non competitive marathon on the Saturday morning of 21st June at 09.30. If you would like to register your children please do so soon as places are limited..





Info
Südtirol Sellaronda HERO
Via Mëisules Str. 213 
39047 Selva di Val Gardena / Gröden
 
info@sellarondahero.com
 
Tel +39 0471 777 900

60 DAYS TO GO TO THE GREAT CHALLENGE!



The countdown begins!
60 days to the fifth edition of the HERO, it being on the 21st June.

The higher parts of the race routes are still covered in snow. Yes, this winter we had extremely heavy snowfalls! Weather permitting the routes will be ready and signposted by the 1st June.

Both the 84 km and the 62 km routes have remained the same, with some parts just improved in layout for safety reasons.

Video 3D 84 km route...

Video 3D 62 km route...



Info


Südtirol Sellaronda HERO
Via Mëisules Str. 213 
39047 Selva di Val Gardena / Gröden
info@sellarondahero.com
Tel +39 0471 777 900


60 Tage bis zum grossen HERO Marathon!


Der Countdown läuft!
Weniger als 60 Tage fehlen nur noch bis zur fünften Auflage des HERO, das am 21. Juni dieses Jahres über die Bühne geht.

Noch sind die Strecken oben am Berg mit Schnee bedeckt, der in diesem Winter besonders reichlich gefallen ist. Doch wenn alles plangemäß taut, werden sie ab dem 1. Juni befahrbar und ausgeschildert sein. Die Streckenführung der beiden 84 und 62 km langen Routen ist gegenüber dem Vorjahr unverändert; einige Abschnitte wurden jedoch verbessert, um sie sicherer zu gestalten.

Video 3D Strecke 84 km...

Video 3D Strecke 62 km...




Info
Südtirol Sellaronda HERO
Via Mëisules Str. 213 
39047 Selva di Val Gardena / Gröden
info@sellarondahero.com
Tel +39 0471 777 900