E TU, SARAI UN #REALHERO?
Da bambino chi non sognava di essere un eroe?
Superman, l'uomo ragno, Batman... Ci si immaginava presi in roccambolesche
avventure nei mondi più disparati. Erano gli eroi dei sogni della nostra
infanzia, quelli che si leggevano sui fumetti, e che erano buoni, giusti e
forti, ma pur sempre nati dalla matita di un disegnatore. Ma la realtà è
un'altra. Ora che sei grande hai la possibilità di diventare davvero un eroe,
di esserlo in carne e ossa, non solo nella vita di tutti i giorni con azioni
nobili e altruiste, ma anche nello sport. Nel tuo sport.
Vuoi essere un eroe?
Un vero eroe. O meglio, vuoi essere un Real HERO?
Quest’anno ti rinnoviamo la
possibilità di esserlo partecipando alla gara di mountain bike più dura al
mondo, organizzata nel magico scenario delle Dolomiti, patrimonio dell’UNESCO.
Un’occasione in cui puoi metterti alla prova, in cui sfidare i tuoi limiti, in
cui darti nuovi obiettivi da raggiungere.
Un’occasione per realizzare un sogno
che avevi da bambino, un’occasione per essere un #realHERO. Ti aspettiamo a
Selva Val Gardena il 17 giugno per l’edizione 2017 della HERO Südtirol
Dolomites.
Per maggiori informazioni: goo.gl/0dKjMy
________________________________________________________________________
HAST DU DAS ZEUG ZUM #REALHERO?
Wer hätte als Kind nicht davon geträumt, ein Held zu
sein? Superman, Spiderman, Batman? Wer hätte sich nicht vorgestellt, die
wildesten Abenteuer in den absurdesten Welten zu erleben? Die Helden unserer
Kindheit lebten in Comics. Sie waren gut, gerecht und stark, aber eben doch nur
Geschöpfe, die der Fantasie eines Zeichners entsprungen waren. Die Wirklichkeit
war eine andere. Jetzt aber, wo du selbst erwachsen bist, kannst du tatsächlich
zum Helden werden. Ein Held sein aus Fleisch und Blut, und nicht nur im Alltag
mit heroischen, selbstlosen Taten, sondern auch im Sport. In deinem Sport.
Willst du ein Held sein, ein echter Held? In anderen Worten, ein Real HERO?
Dieses Jahr hast du erneut die Möglichkeit, beim härtesten Mountainbike
Marathon der Welt mitzufahren, das wir in der einzigartigen Dolomitenlandschaft
ausrichten, einem UNESCO-Welterbe.
Die perfekte Gelegenheit, dich selbst auf
die Probe zu stellen, deine Grenzen auszutesten, dir neue Ziele zu setzen. Die
perfekte Gelegenheit auch, um einen Traum zu verwirklichen, den du schon als
Kind gehegt hast. Eine Gelegenheit, zum #realHERO zu werden. Wir erwarten dich
am 17. Juni in Wolkenstein zur Auflage 2017 des HERO Südtirol Dolomites.
Nähere Infos unter: goo.gl/w18dYg
_______________________________________________________________________
AND YOU? WILL YOU BECOME A #REALHERO?
Who as a child did not dream about being a hero?
Superman, Spiderman, Batman... We imagined ourselves in exciting adventures, at
times fighting to save the world. Yes, they were the dreams of our childhood,
stories read from comics, our brave heroes fighting against the odds, but of
course they were all fiction stories originating from the graphic artist’s pen.
Reality is far different. Now that you are an adult you have the chance to
become a real hero. Not just a hero for your daily actions but by pursuing an
interest in sport, an interest in your own right.
Do you want to become a hero?
A real HERO?
Again this year we challenge you to become so by participating in
the toughest mountain bike race which the world knows, it organised in the
magical setting of the Dolomites, a UNESCO World Heritage. It is an opportunity
to test yourself to the full, to push yourself to the limit, to fix demanding
objectives to reach. It is in simple words the chance of a lifetime to fulfil
that childhood dream and to become a #realHERO. We look forward to welcoming
you to Selva Val Gardena for the race on June 17 – welcome to the 2017 edition
of the HERO Südtirol Dolomites.
For further information: goo.gl/n0gkox
