HERO AL FIANCO DELLE POPOLAZIONI COLPITE DAL TERREMOTO
Come
sapete, l’estate scorsa l’Italia centrale è stata colpita da un devastante
terremoto. Da parte nostra vogliamo essere vicini alle popolazioni di Abruzzo,
Umbria, Marche e Lazio con un aiuto concreto perché si possa ripartire. Quindi,
la consueta iniziativa charity HERO legata alla beneficienza sarà indirizzata a
creare un fondo a sostegno di quelle terre sfortunate. Come fare? Molto
semplice: con l’acquisto di uno dei 200 pettorali “charity” al costo singolo di
200 Euro si avrà un posto garantito in griglia alla HERO Sudtirol Dolomites
2017. Una straordinaria occasione per diventare eroe per un giorno e per
sostenere chi eroe lo è in tutti questi momenti. E agli HEROes che provengono
dalle province colpite dal terremoto dedicheremo le serate del HERO Charity
Fashion e HERO Great Finale!: durante le premiazioni di sabato 17 giugno ci
stringeremo con loro in un grande abbraccio.
Vai all'iscrizione HERO 2017
DER HERO UNTERSTÜTZT DIE VOM ERDBEBEN BETROFFENEN MENSCHEN
Wie
ihr wisst, wurde Mittelitalien im letzten Sommer von einem verheerenden
Erdbeben heimgesucht. Uns ist es ein Anliegen, den Menschen aus Abruzzen, Umbrien,
Marken und Latium mit konkreten Hilfeleistungen zur Seite zu stehen, damit das
Leben dort wieder weitergehen kann. Daher soll mit der traditionellen
Charity-Aktion des HERO in diesem Jahr ein Fonds zugunsten der betroffenen
Gebiete geschaffen werden. Wie das funktioniert? Ganz einfach. Wer eine der 200
„Charity“-Startnummern zu einem Preis von jeweils 200 Euro erwirbt, hat einen
garantierten Startplatz beim HERO Südtirol Dolomites 2017. Eine
außergewöhnliche Gelegenheit, um selbst zum „Held für einen Tag“ zu werden und
um gleichzeitig diejenigen Menschen zu unterstützen, die zurzeit in jeder
Minute Helden sein müssen. Denjenigen HEROes, die aus den vom Erdbeben
betroffenen Regionen kommen, um bei Rennen mitzufahren, widmen wir außerdem die
HERO Charity Fashion Night und den Abschlussabend HERO Great Finale! und
schließen sie bei der Siegerehrung am Samstag, dem 17. Juni, fest in die Arme.
HERO
IN SUPPORT OF THE POPULATIONS STRUCK BY EARTHQUAKES
As you well
know central Italy was hit hard by devasting earthquakes last summer. We wish
to show our support for the people of Abruzzo, Umbria, Marche and Lazio by
providing some real help so they can build their lives again. This is why the
annual HERO charity initiative will be dedicated to a fund to assist the areas
badly hit. How to help? It’s very simple: by purchasing one of the 200
“charity” race numbers at a cost of 200 Euro one can have a starting place at
the HERO Sudtirol Dolomites 2017. It is a great chance to become a HERO for a
day and contribute to those who have needed to show heroic spirit in these past
months. As for the HEROes coming from the areas affected we dedicate the HERO
Charity Fashion Night and our HERO Great Finale evening!: during the
prizegiving of Saturday 17 June we will stand side by side with them in a show
of respect and support.
