5. August 2016

CHE STORIA LA HERO, MEGLIO SE SEI TU A RACCONTARLA




Fosse solo una gara non saremmo qui a lavorare così duramente, ma la HERO è qualcosa di più. Lo abbiamo capito lo scorso anno quando v abbiamo chiesto di raccontare un episodio o una vicenda riguardante la HERO, e siamo stati sommersi da emozioni dirompenti, da racconti divertenti, impregnati di sogni e desideri.

È stato difficile fare la selezione di una dozzina di storie da pubblicare su HERO Times, ma abbiamo scoperto un mondo fantastico fatto di gioie e dolori, e per questa ragione lo vogliamo rifare.

Quindi, scrivi in una pagina quello che ti è successo prima, durante o dopo la HERO che vale la pena di condividerlo, e invialo a info@herodolomites.bike - tra i racconti più emozionanti potrebbe esserci il tuo.


 
Info HERO Südtirol Dolomites
Via Mëisules 213
39048 Selva Val Gardena - Wolkenstein
Tel. +39 0471 777 900
 


HERO – WAS FÜR EINE STORY! AM BESTEN ERZÄHLST DU SIE SELBST.

Wäre er nur ein x-beliebiges Rennen, würden wir hier nicht so hart daran arbeiten. Aber der HERO ist eben mehr als nur ein Rennen. Wie viel mehr, wurde uns spätestens im letzten Jahr klar, als wir euch gebeten hatten, eine Episode oder ein Erlebnis rund um den HERO zu erzählen.
Wir wurden praktisch weggespült von ergreifender Dramatik, von lustigen Begebenheiten, von Träumen und Fantasien. Es war alles andere als leicht für uns, daraus nur zwölf Geschichten auszuwählen, die in der HERO Times veröffentlicht wurden.

Aber wir haben eine ganze Welt aus Glück und Schmerzen kennenlernen dürfen – Grund genug, die Sache noch einmal zu wiederholen. Hier unsere Einladung an dich: Schreib’ auf einer Seite auf, was dir vor, während oder nach dem HERO passiert ist und was es wert ist, das auch andere davon erfahren. Und schick’ es uns an info@herodolomites.bike Vielleicht gehört deine Geschichte zu den ergreifendsten!



Info HERO Südtirol Dolomites
Via Mëisules 213
39048 Selva Val Gardena - Wolkenstein
Tel. +39 0471 777 900

WHAT A STORY THE HERO IS, AND THERE’S NO BETTER PERSON TO TELL THE STORY THAN YOU YOURSELF.


If the HERO were just a race we would not be here right now in the middle of summer dedicating so much time to it. The truth of the matter is that the HERO is something special and means so much to so many. We realised this last year when we asked you to tell us your HERO stories, and what stories they were, for you opened up and told us of episodes full of emotion – sad stories at times, others of dreams being fulfilled, and some full of humour and happy happy memories.

How difficult it was to choose just a dozen to publish in the HERO Times, and now we feel that there is still so much to tell that we ask you to contribute again. We ask you to write a page on something which happened to you, something you experienced, either before, during or after the HERO, and which you would wish to share with other HERO enthusiasts. Send it to info@herodolomites.bike - let’s see if yours is one of the chosen ones.




Info HERO Südtirol Dolomites
Via Mëisules 213
39048 Selva Val Gardena - Wolkenstein


Tel. +39 0471 777 900

 
 

1. August 2016

HERO Südtirol Dolomites 2017

HERO 2017, la maratona sarà il 17 giugno con partenza e arrivo a Selva Val Gardena Gröden. Vi aspettiamo per una nuova emozionante sfida!

HERO 2017 - der härteste #Mountainbike #Marathon der Welt wird am 17 Juni mit Start und Ziel in Wolkenstein in #Gröden stattfinden!
Wir freuen uns auf eine weitere spannende Herausforderung!


HERO 2017 - world's hardest mountain bike marathon will take place on June 17th with start and finish in Selva Val Gardena!
We are looking forward to an exciting challenge!


Segui l'evento su facebook
www.herodolomites.bike
 

16. Juni 2016

Previsione meteo per il HERO 2016 - Wettervorhersage für den HERO 2016 - Weather forecast for HERO Dolomites 2016

CHE TEMPO CHE FA ALLA HERO
Le previsioni meteo per il HERO weekend dicono che il giorno della HERO ci sono buone probabilità di avere raggi di
sole per gran parte della giornata.
La prudenza in questi casi è d’obbligo, ma le ultime previsioni meteo danno nuvole minacciose fino a giovedì, il “GQ Party” avrà quindi luogo giovedì al coperto dalle ore 18.00 direttamente alla Medal Plaza (e non sulla Piazza Nives), seguito alle 21.00 dalla HERO Charity Fashion Night.
Per venerdì e sabato invece il tempo sarà #illuminato! Ma attenzione: #sole non vuol sempre dire caldo, perché le temperature resteranno ancora basse, qualche grado sopra lo zero alla mattina.



GUTE WETTERAUSSICHTEN FÜR DEN HERO!
Die Wetteraussichten anlässlich des HERO-Wochenendes versprechen schönes Wetter. Vorsicht ist jedoch geboten, denn für Donnerstag Abend sind bedrohliche Wolken angesagt, weshalb die “GQ Party” am Donnerstag Abend direkt auf dem Medal Plaza (und nicht auf dem Nives-Platz) staffindet, wo anschließend um 21.00 Uhr die HERO Charity Fashion Night über die Bühne gehen wird.
Am Freitag und Samstag soll das Wetter hingegen wolkenlos sein! Achtung: Sonne bedeutet nicht, dass es auch warm sein wird, denn die Temperaturen bleiben noch verhältnismäßig niedrig, einige Grade über dem Nullpunkt am Morgen.



WEATHER FORECAST FOR THE HERO
The #weather forecast for the HERO weekend indicates a likelihood of
#sunshine for most of the day. However, better safe than sorry, as menacing clouds are also predicted until Thursday. That’s why the ‘GQ Party’ will take place in the Medal Plaza (and not in Piazza Nives) as it’s a sheltered location, followed by the HERO Charity Fashion Night at 9 p.m.

We expect plenty of sun come Friday and Saturday! Just remember that sunshine doesn’t always equal warmth, as low temperatures will continue throughout the day, reaching just above 0°C in the morning.