BIANCHI, PARTNER DI UN SUCCESSO

BIANCHI, PARTNER DI UN SUCCESSO

Oltre a Bianchi Café & Cycles, il legame tra la Hero e lo storico marchio bergamasco di biciclette quest’anno si rafforza grazie a un’altra novità: la nuova mountain bike Methanol CV sarà la bici ufficiale della gara! Per tutti gli appassionati di mtb ci sarà la possibilità di testare questa nuova bicicletta, dotazione ufficiale del Team Bianchi Countervail. La Methanol CV è dotata di tecnologia Countervail, ed è quindi in grado di conferire al biker un “after shock control” totale, spostando ancora più in alto l’asticella della massima prestazione e definendo livelli di qualità di guida mai visti prima con una maggior precisione e un minore affaticamento muscolare. E chi meglio di un grande professionista può descrivere le qualità di questa nuova bici? Venerdì 16 giugno Marco Aurelio Fontana, biker dalla grande esperienza internazionale e dal ricco palmares – in cui spicca la medaglia di bronzo alle Olimpiadi di Londra 2012 - sarà alla HERO per un incontro con il pubblico e una sessione di autografi.

Homepage BIANCHI

UNSER ERFOLGSPARTNER BIANCHI

Die Verbindung zwischen der traditionsreichen Fahrradmarke aus Bergamo und dem HERO findet dieses Jahr nicht nur im Bianchi Café & Cycles ihren Ausdruck, sondern wartet überdies mit einer weiteren Neuigkeit auf: Das neue Bianchi-Mountainbike Methanol CV ist das offizielle Bike des Rennens! Alle begeisterten Mountainbiker haben die Möglichkeit, das neue Gerät, das offiziell vom Team Bianchi Countervail gestiftet wird, zu testen. Das mit Countervail-Technologie ausgestattete Methanol CV ermöglicht dem Biker totale „after shock control“, verschiebt damit das maximale Performance-Niveau noch ein Stück nach oben und definiert dank erhöhter Präzision und verringerter Muskelermüdung völlig neue Fahrqualitäten. Und wer könnte die Qualitäten dieses neuen Modells wohl besser beschreiben als ein großer Fahrer? Daher gibt sich am Freitag, dem 16. Juni, kein Geringerer als Marco Aurelio Fontana die Ehre, ein Mountainbiker mit großer internationaler Erfahrung und üppig bestücktem Palmarès (darunter einer olympischen Bronzemedaille in London 2012). Er steht für ein Treffen mit dem Publikum und für Autogrammwünsche bereit.

Homepage BIANCHI

 

 

 

BIANCHI, OUR PARTNER OF SUCCESS

Apart from the Bianchi Café & Cycles initiative, the link between the Hero and the historical Bergamsco brand of bikes is this year further evidenced by another piece of news. The new Methanol CV mountain bike will be the official bike of the race! All mtb fans will have the chance to try out this new bike, it being endorsed and used by the Team Bianchi Countervail. The Methanol CV is constructed using Countervail technology, and is by definition able to provide the biker a total “after shock control”. Again, another example of improving performance and giving a quality of bike control of an even more advanced level and affording both greater control and less muscle fatigue. To understand well the advantages an expert needs to convey the attributes and who better than a champion professional. On Friday 16 June, Marco Aurelio Fontana, biker of great experience and many successes – his bronze medal at the London Olympics 2012 comes readily to mind – will be present at the HERO and will meet the public and organise an autograph session.

Homepage BIANCHI

HERO TRAILS 2017

HERO TRAILS: SULLE DOLOMITI SEGUENDO LE TRACCE DEGLI EROI

Con l’HERO BIKE FESTIVAL, previsto dal 15 al 18 giugno, avrai la possibilità di scoprire i percorsi della HERO attraverso i tour guidati con partenza e ritorno a Selva Val Gardena. Giovedì 15 e venerdì 16 giugno sarà possibile testare la parte iniziale del tracciato di gara che ci porterà da Selva Val Gardena a scollinare in zona Dantercëpies, per poi scendere a Corvara e di nuovo salire fino al Pralongià, dove sosteremo e pranzeremo. Dopo il caffè saliremo brevemente al Passo Campolongo e ritorneremo al punto di partenza attraversando di nuovo l’Alta Badia per conquistare il Passo Gardena, e per poi scendere fino a Selva. Per chi invece vuole provare la parte finale del percorso “lungo” di 86 km, si partirà da Selva Val Gardena fino al rifugio Zallinger, per provare l’emozione di pedalare lungo gli ultimi chilometri di gara fino all’arrivo. Da Selva si pedala fino a Monte Pana, per proseguire verso l’Alpe di Siusi fino a Saltria. Da qui raggiungeremo il Rifugio Tirler per poi salire al rifugio Zallinger, dove ci fermeremo brevemente per recuperare le forze. Al termine della sosta faremo rientro in discesa a Selva Val Gardena. Chi invece preferisce scoprire in modo più turistico i trails della Val Gardena e dell’Alpe di Siusi ha la possibilità di partecipare ai tour guidati previsti per giovedì 15 giugno, che vi porteranno sui single trails della Val Gardena (con l’utilizzo di 5 impianti di risalita); venerdì 16 giugno invece il tour panoramico vi porterà all’Alpe di Siusi (con l’aiuto di un impianto di risalita). La partecipazione ai tour guidati è libera per gli iscritti alla HERO, mentre per gli accompagnatori il prezzo è pari a € 30,00 a persona, esclusi ticket per gli impianti di risalita e pranzo.

Maggiori informazioni
A disposizione anche Ufficio Active & Events, T. +39 0471 777 999 E-mail: active-events@valgardena.it

 

 

 

 

HERO TRAILS: AUF DEN SPUREN DER HELDEN DURCH DIE DOLOMITEN

Beim HERO BIKE FESTIVAL, das vom 15. bis 18. Juni stattfindet, kannst du die Rennstrecken des HERO kennenlernen – im Rahmen von geführten Touren mit Start und Ziel in Wolkenstein. Am Donnerstag, dem 15. und Freitag, dem 16. Juni wird der erste Teil der Strecke getestet, der zunächst von Wolkenstein nach Dantercëpies hochführt, bevor es talwärts nach Corvara und von dort wieder bergauf nach Pralongià geht, wo wir Mittagspause machen. Nach dem Kaffee folgt ein kurzer Anstieg zum Campolongo-Pass, bevor wir den Rückweg antreten. Dieser führt uns erneut durch Alta Badia und zum Grödnerjoch hoch; von dort aus geht es dann bergab bis nach Wolkenstein. Doch auch das Schlussstück der „langen“ 86-km-Variante kann getestet werden: Von Wolkenstein geht es zum Berghaus Zallinger hoch; hier beginnen dann die letzten Kilometer des „Finales“ bis zur Zieleinfahrt. Im Detail sieht die Tour so aus: Von Wolkenstein fahren wir erst bis zum Monte Pana hoch und dann über die Seiser Alm bis nach Saltria. Von dort biken wir weiter zum Almgasthof Tirler und dann zum Berghaus Zallinger hoch, wo wir eine kurze Rast einlegen. Von hier aus geht es schließlich bergab nach Wolkenstein zurück. Wer die Trails von Gröden und der Seiser Alm dagegen lieber gemütlich-touristisch kennenlernen möchte, kann das bei den geführten Touren am Donnerstag, dem 15. Juni tun: Hier fahren wir mit euch über die Singletrails von Gröden (für die Anstiege bedienen wir uns dabei fünf verschiedener Bergbahnen). Am Freitag, dem 16. Juni, geht es wiederum auf große Panorama-Tour über die Seiser Alm (ebenfalls mit Benutzung einer Bergbahn). Die Teilnahme an den geführten Touren ist für alle, die beim HERO gemeldet haben, kostenlos. Für Begleitpersonen kostet die Teilnahme 30 €; Bergbahnbenutzung und Mittagessen sind nicht eingeschlossen.

Nähere Informationen
Oder im Büro Active & Events, T. +39 0471 777 999 E-mail: active-events@valgardena.it

HERO TRAILS: ACROSS THE DOLOMITES IN THE FOOTSTEPS OF HEROES

The HERO BIKE FESTIVAL, in programme from 15 to 18 June, will give the chance to discover the HERO routes by participating in guided tours with start and finish from Selva Val Gardena. On Thursday 15 and Friday 16 it will be possible to try out the beginning parts of the courses, taking us from Selva Val Gardena uphill on Dantercëpies, then down to Corvara and up again to Pralongià, where we will stop for lunch. After coffee, we will take the short uphill to Passo Campolongo and then return to our starting point by passing again through Alta Badia and up to Passo Gardena, with a final downhill back to Selva. And for those wishing to see the final part of the “long” 86 km course, we will again set off from Selva Val Gardena up to Zallinger, and from here experience what it is like to pedal along the final kilometres of the race route. After this we will go from Selva to Monte Pana and across to Alpe di Siusi as far as Saltria. From here it will be on to Rifugio Tirler and then further on to rifugio Zallinger, and here a well-earned rest shall be had. After this break, necessary to re-energise, we will embark on a downhill home to Selva Val Gardena. For those of you who prefer to discover the trails of Val Gardena and Alpe di Siusi in a more leisurely manner we have organised a programme accompanied by tour guides, in programme on 15 June and will feature single trails of Val Gardena (assisted by use of 5 lift systems); on Friday 16 June the panoramic tour will be to Alpe di Siusi (assisted by use of one lift system). Participation on the tours is free for bikers registered for the HERO, whilst for others the cost is € 30,00 per person, plus for all the cost for lifts and lunch. More information available on the following link

More information

Alternatively contact our Active & Events Office, T. +39 0471 777 999 E-mail: active-events@valgardena.it

HERO WOMEN’S LOUNGE E BIANCHI CAFÉ & CYCLES 2017

HERO WOMEN’S LOUNGE E BIANCHI CAFÉ & CYCLES: RELAX DI CLASSE PER TUTTI GLI APPASSIONATI DEI PEDALI, ANCHE IN ROSA

Per le nostre eroine e per tutte le accompagnatrici dei nostri HEROes, abbiamo riservato un’accoglienza esclusiva nella Women’s Lounge, un luogo interamente dedicato a rendere felici, ovviamente in stile HERO, le nostre ospiti. Sono numerose le attività che si potranno svolgere! In particolare, il ricco programma di attività della Women’s Lounge, dal 15 al 17 giugno, comprende per tutte e tre le giornate colorazione unghie, hairstyling e face painting per i più piccoli. Nella giornata di giovedì 15 giugno le nostre ospiti potranno iscriversi a un corso di cucina dedicato alla gastronomia tirolese e assistere ad una lezione tecnica sulla MTB. Il giorno successivo, invece, si parte con un po’ di running per un ottimale risveglio muscolare, a seguire un corso introduttivo sulla E-bike e l’incontro con la biker Viviane Favery-Costa. Il giorno della gara, infatti, sarà arricchita dal VIP Race Tour riservato alle donne che vorranno concedersi una camminata mattutina. L’accesso alla Women’s Lounge è libero per tutte le donne e comprende anche un momento di pausa presso Bianchi Café & Cycles, tra un sorso di caffè e un bicchiere di prosecco, all’insegna del relax e dello sport. Infatti, proprio in corrispondenza dell’area dedicata allo storico marchio di biciclette, verranno esposti due Mycycling Technogym, per dare la possibilità di testare l’innovativo prodotto di allenamento indoor dedicato agli amanti del ciclismo.

HERO Women's Lounge

 

 

 

 

HERO WOMEN’S LOUNGE UND BIANCHI CAFÉ & CYCLES: NIVEAUVOLLE ENTSPANNUNG FÜR RADSPORTFANS BEIDER GESCHLECHTER

Für unsere bikenden Heldinnen, aber auch für die Begleiterinnen unserer HEROes, haben wir uns die exklusive Women’s Lounge ausgedacht, wo unsere weiblichen Gäste ganz im HERO-Stil glücklich sein können. Verschiedene Angebote warten dort vom 15. bis 17. Juni an allen drei Tagen auf die Frauen, darunter Nägel lackieren, Hairstyling und Face-Painting für die Kids. Am Donnerstag, dem 15. Juni, können unsere Gäste an einem Kochkurs zum Thema Tiroler Küche und an einer Mountainbike-Technik-Stunde teilnehmen. Am Freitag dagegen geht es los mit einer Runde Laufen zum Aufwärmen, gefolgt von einem E-Bike-Einführungskurs und schließlich einem Treffen mit der Bikerin Viviane Favery-Costa. Am Renntag selbst schließlich gibt es die VIP Race Tour für all diejenigen Frauen, die zusammen ihre Liebsten auf der Strecke anfeuern wollen. Alle Frauen haben freien Zutritt zur Women’s Lounge. Inbegriffen ist auch eine kleine Pause im Bianchi Café & Cycles, zum Kaffee oder einem Glas Prosecco, ganz im Zeichen von Entspannung und Sport. Sport, genau... denn auf der Höhe des Cafés, das der traditionsreichen italienischen Fahrradmarke gewidmet ist, werden auch zwei Mycyling-Geräte von Technogym aufgestellt, damit, wer möchte, dieses innovative Indoor-Trainingsgerät für Radsportbegeisterte ausprobieren kann.

HERO Women's Lounge

HERO WOMEN’S LOUNGE AND BIANCHI CAFÉ & CYCLES: A STYLISH WAY OF RELAXING FOR ALL OUR FEMALE GUESTS

For our heroines and other females attending we have prepared an exclusive welcome in our Women’s Lounge, a space dedicated to the fairer sex and an opportunity to relax and indulge oneself, for after all this is part of the holiday fun. There are lots of activities to get involved in. A rich programme indeed and between 15 and 17 June there will be a service for nail-painting, hairstyling and for the young ones lots of face-painting. On Thursday 15 June there will even be a cooking course to take part in and which will be dedicated to Tyrolean cuisine. Or, on the same day, why not take a lesson on MTB technique? The following day we propose a lively start with a little jogging so as to get the muscles working, and after this there will be an introductory E-bike course and a meeting with star biker Viviane Favery-Costa. As for the big race day there will be a VIP Race Tour, this reserved to ladies wishing to enjoy an early morning walk. Access to the Women’s Lounge is free for all our lady friends and includes a welcome relaxation at the Bianchi Café & Cycles. Treat yourself to a coffee and a glass of prosecco – sport and relaxation is the ideal combination. In fact, right next to the area dedicated to the Bianchi bikes, they surely the most traditional and famous of bike brands, there will be two Mycycling Technogyms set up, so there will be no excuse not to test the most innovative of indoor training products designed for the satisfaction of all cycling enthusiasts.

HERO Women's Lounge

Situazione percorsi HERO maggio 2017

► 39 giorni ci separano ancora dalla grande giornata, la giornata tanto attesa --> sabato 17/06/2017!
Al momento come potete vedere dalle foto scattate recentemente i percorsi sono ancora coperti di neve 😱
Volete provare il percorso prima della gara e prima dei vostri concorrenti?
Allora iscrivetevi subito alla #HEROclinic: goo.gl/gIbBvB (partecipazione gratuita per gli iscritti alla HERO) e scoprite i tracciati di gara, provate le curve e discese, e mettete alla prova gambe e fiato sulle salite.


► 39 Tage trennen uns noch vom großen Renntag!
Derzeit liegt noch reichlich Schnee entlang der Rennstrecke wie die aktuellen Fotos belegen. 😱
Nichtsdestotrotz kannst du deine #Kondition vom 1.-4. Juni auf den Anstiegen schon vor Rennbeginn bei der #HEROclinic (kostenlose Teilnahme für alle Rennteilnehmer) auf die Probe stellen: goo.gl/CD1izs


► 39 days to go until #RACEday - currently as you can see on the photos down below the routes are still covered with snow and not only in the higher reaches 😱