31. Januar 2017

HERO CLINIC 2017: A SCUOLA DI EROI - IN DER HELDENSCHULE - THE SCHOOL FOR HEROES



HERO CLINIC 2017: A SCUOLA DI EROI!
Ogni eroe ha il suo punto debole, ma ogni volta trova il modo per superarsi e arrivare vincente al suo obiettivo.
Per accompagnarti lungo la preparazione alla HERO Südtirol #Dolomites 2017 riproporremo anche quest’anno i tanto apprezzati #HEROCLINIC, quattro giorni in cui, accompagnato dalle nostre esperte guide di mtb, potrai scoprire i tracciati di gara, provare curve e discese, e mettere alla prova gambe e fiato sulle salite.
Ti aspettiamo dal 1 al 4 giugno a Selva Val Gardena Gröden per accompagnarti verso il tuo traguardo, per aiutarti a essere un Real HERO!
Per scoprire l’HERO clinic clicca qui: goo.gl/UXWkoh



HERO CLINIC 2017: IN DER HELDENSCHULE!
Jeder #Held hat seinen Schwachpunkt – doch dann gelingt es ihm jedes Mal, sich selbst zu überwinden und erfolgreich ans Ziel zu kommen.
Um dir bei der Vorbereitung auf den HERO #Südtirol #Dolomites 2017 hilfreich zur Seite zu stehen, veranstalten wir auch diesmal wieder die beliebte #HEROCLINIC, vier Tage, in denen du gemeinsam mit unseren erfahrenen Mountainbike-Guides die Rennstrecke testen, #Kurven und #Abfahrten probieren und Waden sowie #Kondition auf den Anstiegen auf die Probe stellen kannst.
Wir erwarten dich vom 1. bis 4. Juni in Wolkenstein, um dich auf deinem Weg zu deinem Ziel zu begleiten und um dir zu helfen, ein Real HERO zu werden!
Mehr Infos über die HERO Clinic gibt es hier: goo.gl/Csf21i




HERO CLINIC 2017: THE SCHOOL FOR HEROES!
Every hero has also a weak point but as in the comics our heroes find the strength and the way to overcome any obstacle and to reach their objective.
To accompany you on your way as you prepare for the HERO #Südtirol #Dolomites 2017, we again this year propose to you the much appreciated #HEROCLINIC, four days in which, accompanied by our mtb expert guides, you will be able to discover the features of the route, try out bends and downhills, and test your resistance on the demanding uphills.
From June 1 to June 4 at Selva Val Gardena Gröden we can accompany you all the way so as to help you achieve your aim to become a Real HERO!
To see more about HERO clinic click here: goo.gl/sxGRwf


GET READY FOR THE HERO WITH Technogym!


► PREPARATI ALLA HERO CON Technogym
Prepararsi alla HERO non è certo una cosa da poco. Occorrono costanza, determinazione, impegno e, perché no, anche un pizzico di sana follia! Non vogliamo lasciare soli i nostri Eroi e anche quest’anno metteremo a loro disposizione utili consigli e suggerimenti.

Al nostro fianco ci sarà Technogym, che darà a tutti gli atleti la possibilità di consultare schede di allenamento, disponibili dal 1 febbraio 2017, che li accompagnerà fino allo sparo del via della mattina del 17 giugno.

Ma non solo, Technogym premierà due fortunati HEROes durante la serata conclusiva della manifestazione con altrettanti #MYCYCLING™, l’innovativo prodotto di allenamento indoor per il ciclismo.
Per maggiori informazioni su MYCYCLING™ clicca qui: goo.gl/t2qjww




► FIT FÜR DEN HERO MIT Technogym
Für den #HERO zu #trainieren ist beileibe kein Kinderspiel. Man benötigt #Ausdauer, #Durchhaltevermögen, #Einsatz und nicht zuletzt auch eine Prise gesunden #Wahnsinns! Bei der #Vorbereitung wollen wir unsere Helden nicht alleine lassen und halten daher auch dieses Jahr nützliche Tipps und Ratschläge für sie bereit.

Unser Partner in dieser Angelegenheit ist das Unternehmen Technogym, das allen Sportlern die Möglichkeit gibt, Trainingspläne zu nützen, die die Biker vom 1. Februar 2017 an bis zum Startschuss am 17. Juni begleiten.

Außerdem wird Technogym zwei beneidenswerte HEROes bei der Abschluss- Abendveranstaltung des Events mit jeweils einem MYCYCLING™ beschenken, dem innovativen Indoor-Trainingsprodukt für den Radsport.
Nähere Infos über MYCYCLING™ findest du hier: goo.gl/t2qj
► GET READY FOR THE #HERO WITH Technogym!
Preparing yourself to be in top shape for the HERO is not an easy task. One needs to be consistent in #preparation, determined, commited, and also a little crazy! We do not wish to leave our future HEROES on their own and this year we are making available even more tips and advice and at our side there will be Technogym which will give all participants the chance to have training well mapped out with sheets available from February 1 2017, and these schedules will accompany you all the way to the starting gun on the morning of June 17.

And there is more besides for #Technogym will award two lucky HEROes during the closing prizegiving ceremony with #MYCYCLING™, the innovative indoor training product for cycling.
For further information on MYCYCLING™ click here: goo.gl/H3SK14