FLY TO THE HERO WITH LUFTHANSA AND AIR DOLOMITI

► VOLARE CON LUFTHANSA E AIR DOLOMITI ALLA HERO

Per l’edizione 2015 è stato stipulato un accordo con Lufthansa e Air Dolomiti in qualità di flotte ufficiali per un prezzo agevolato offerto a tutti i biker iscritti alla gara e per tutti coloro che vorranno raggiungere ed assistere gli eroi mondiali sulle Dolomiti. Per accedere alla tariffa agevolata seguire le indicazioni date sul sito ufficiale dell’organizzazione www.sellarondahero.com

 

Vola con Lufthansa

 

  

 

 

► MIT LUFTHANSA UND AIR DOLOMITI ZUM HERO FLIEGEN

Für die Auflage 2015 wurde eine Vereinbarung mit Lufthansa und Air Dolomiti als Official Airlines des Events getroffen, die Vorzugstarife für sämtliche beim Rennen eingeschrieben Biker sowie alle Besucher vorsieht, die die WM-Helden in den Dolomiten anfeuern wollen. Um den Vorzugstarif zu erhalten, folgt man einfach den Anweisungen auf der offiziellen Webseite der Organisation, www.sellarondahero.com

Fliege mit Lufthansa

► FLY TO THE HERO WITH LUFTHANSA AND AIR DOLOMITI

For the 2015 Südtirol Sellaronda HERO there is an agreement with Lufthansa and Air Dolomiti as official airlines for a special price offer for all registered to race and all spectators wishing to travel so as to support the heroes on the magical day. To take advantage of the special offer please follow the instructions on the official www.sellarondahero.com

 

Fly with Lufthansa

PACKAGES AND RACE REGISTRATION

► ISCRIZIONI PACCHETTO E ISCRIZIONI PETTORALE
L’apertura delle iscrizioni con il solo pettorale che verrà fatta alla mezzanotte del 30 settembre 2014, e si concluderà ad esaurimento dei 4.015 pettorali a disposizione. Tuttavia, per chi volesse assicurarsi un posto in griglia alla prossima HERO, potrà aderire alle “iscrizioni pacchetto” disponibili in numero limitato dal 01 settembre 2014 scegliendo una delle soluzioni proposte dall’organizzazione con gli alberghi convenzionati, e che prevedono soggiorni da 4 e 8 giorni, comprendente il numero gara. Per tutti gli iscritti la maglia esclusiva HERO 2015 prodotta da Gore Bike Wear e un “welcome present” in autentico stile green del meraviglioso territorio delle Dolomiti.

Vai all’iscrizione gara con pacchetto

► ANMELDUNGEN PAUSCHALANGEBOT UND ANMELDUNGEN STARTNUMMER
Die Anmeldefrist für den HERO Marathon beginnt am 30. September 2014 um 24 Uhr und endet, wenn alle 4.015 Startnummern vergeben sind. Wer sich einen Startplatz für den nächsten HERO sichern will, kann aber auch an der „Pauschalangebot-Anmeldung“ teilnehmen, die schon ab dem 1. September möglich ist. Dort kann man zwischen verschiedenen Angeboten wählen, die das Organisations-Komitee mit bestimmten Hotels ausgearbeitet hat und die Aufenthalte von vier bis acht Tagen sowie eine Startnummer beinhalten. Alle gemeldeten Teilnehmer erhalten das von Gore Bike Wear hergestellte, exklusive HERO 2015 Trikot sowie ein „Welcome Present“ im authentischen Grün der herrlichen Dolomitenlandschaft. 

Zur Buchung des Paketes mit Startnummer

► PACKAGES AND RACE REGISTRATION
The registrations for the race only will start from midnight on 30 September 2014, and registrations will stay open until all the 4015 places are taken. Whoever wishes to make sure of getting a place might prefer to choose the limited number of places of “package registration” option, which is available from 1 September 2014 whereby one chooses a package from between 4 and 8 days and the race registration itself. This solution is a proposal of the race organisation working with a number of hotels in the area to provide a complete Hero solution. For all registered there is included a HERO 2015 race shirt produced by Gore Bike Wear and a ‘welcome present’ packaged in an authentic green style in keeping with the Dolomites landscape.

Go to race registration withy package option

Info
Südtirol Sellaronda HERO
Via Mëisules 213
39048 Selva - Wolkenstein
Tel. +39 0471 777 900
info@sellarondahero.com
www.sellarondahero.com

 
Facebook 
Instagram
Twitter

RIDE WITH WORLD CHAMPIONS

► PEDALARE CON I CAMPIONI DEL MONDO
Sabato 27 giugno 2015 scatterà la sesta edizione della Südtirol Sellaronda HERO che assegnerà il titolo di campione mondiale UCI marathon. Ad aprire il gruppo di 4.015 partecipanti (1 in più rispetto all’edizione 2014) ci sarà la griglia riservata a 100 uomini e 50 donne elite in rappresentanza delle nazioni partecipanti, il meglio del movimento mondiale delle lunghe distanze. Sono stati migliorati nei punti più critici i due percorsi che in questi anni hanno reso epica la gara dolomitica: il tracciato lungo di 85 km con 4.500 metri di dislivello per gli uomini e il percorso corto di 60 km con 3.400 metri di dislivello per le donne.

Scopri di più

► MIT DEN WELTMEISTERN IN DIE PEDALE TRETEN
Am Samstag, dem 27. Juni 2015, wird bei der sechsten Auflage des Südtirol Sellaronda HERO, der Titel des UCI Marathon Weltmeisters verliehen. Das Rennen mit seinen 4.015 Teilnehmern (1 mehr als im Vorjahr) wird von einem Startfeld eröffnet, das für 100 Männer und 50 Frauen aus der Elite-Kategorie reserviert ist, welche die teilnehmenden Nationen repräsentieren und die Crème de la Crème der Langstreckendisziplin weltweit darstellen. Sie messen sich auf den beiden Strecken, die in einigen Engstellen verbessert wurden, und das Dolomiten-Rennen in den letzten Jahren zum Mythos haben werden lassen: die 85-km-Strecke mit einem Höhenunterschied von 4.500 Metern für die Männer, und die kurze, 60-km-Strecke mit 3.400 Höhenunterschied für die Frauen. 

Erfahre mehr darüber

► RIDE WITH WORLD CHAMPIONS
The sixth edition of the Südtirol Sellaronda HERO will be on Saturday 27 June and the race will be the UCI World Championships marathon. Leading the 4015 participants (1 more than in the 2014 race)  will be the grid reserved to 100 men and 50 women, all of the elite category and representing the participating countries. The two routes have been further improved in some of the mo0st critical points. They are the cream of long distance mountain bike racing and they will compete over the two routes which over recent years have celebrated the now famous Dolomites marathon: the long mens 85 km route with 4500 metres of altitude difference and the shorter womens 60 km race with 3400 metres altitude difference

Read more

Info
Südtirol Sellaronda HERO
Via Mëisules 213
39048 Selva - Wolkenstein
Tel. +39 0471 777 900
info@sellarondahero.com
www.sellarondahero.com

 
Facebook 
Instagram
Twitter

Iscrizioni - Einschreibung - enrolment Südtirol Sellaronda HERO 2015

► HERO 2015:
IL 01 SETTEMBRE IL VIA ALLE ISCRIZIONI
Per la Südtirol Sellaronda HERO 2015, che si vestirà dei panni iridati, si aprono le iscrizioni: dal 01 settembre con la formula “pacchetto” che prevede il soggiorno da 4 a 8 giorni, mentre dal 01 ottobre le iscrizioni con il solo pettorale. Dal 20 al 28 giugno 2015 le Dolomiti ospiteranno l’HERO BIKE FESTIVAL con l’evento clou, il Campionato Mondiale UCI Marathon, in programma sabato 27 giugno. Una settimana con cinque gare e otto eventi collaterali, con spettacoli, concerti e dibattiti su temi del turismo, senza dimenticare numerose escursioni guidate in bici per scoprire la bellezza, la storia e la cultura delle Dolomiti.

Guarda il programma HERO BIKE FESTIVAL 2015

► HERO 2015:
AM 1. SEPTEMBER STARTEN DIE AMMELDUNGEN
Bald starten die Anmeldefristen für den Südtirol Sellaronda HERO 2015, der als UCI Marathon Weltmeisterschaft ausgetragen wird: Vom 1. September an kann man sich für die „Pauschalangebote“ anmelden, die einen Aufenthalt von vier bis acht Tagen mit einschließen, während am 1. Oktober die Anmeldefrist für die reinen Startnummern beginnt. Vom 20. bis 28. Juni 2015 findet in den Dolomiten das HERO BIKE FESTIVAL statt, dessen wichtigster Event, die UCI Marathon Weltmeisterschaften, am Samstag, dem 27. Juni über die Bühne geht. Eine ganze Woche mit insgesamt fünf Rennen und einem Rahmenprogramm aus acht weiteren Events, mit Spektakeln, Konzerten und Diskussionsrunden zu Tourismus-Themen sowie zahlreichen geführten Radtouren als Entdeckungsreisen zur Schönheit, Geschichte und Kultur der Dolomiten.

Zum Programm des HERO BIKE FESTIVALS 2015

 

► HERO 2015:
RACE REGISTRATION OPENS ON SEPTEMBER 1st
Registrations for the Südtirol Sellaronda HERO 2015, which this year will have the honour of being the World Championship event, are about to open: from the 1^st September you can register if interested in the “package formula” which includes a 4 to 8 day stay, and if interested in registering for the race only your first opportunity will be from the 1^st October. In 2015, from the 20^th to 28^th June the Dolomites will play host to the HERO BIKE FESTIVAL, with the highlight event being the UCI Marathon World Championship race, it scheduled for Saturday 27^th June. 5,000 bikers from 50 countries are expected to take part. A week with 5 races and eight support events programmed. There will be concerts, events and seminars on tourism themes, and also many guided bike excursions so as to discover the history, culture, and beauty of the Dolomites.

See the programme HERO BIKE FESTIVAL 2015

Info
Südtirol Sellaronda HERO
Via Mëisules 213
39048 Selva - Wolkenstein
Tel. +39 0471 777 900
info@sellarondahero.com
www.sellarondahero.com

 
Facebook 
Instagram
Twitter