► L’ EMOZIONE HERO
CONTINUA…
Durante
l’estate puoi rivivere assieme ai tuoi amici le forti emozioni della HERO nella
straordinaria scenografia delle Dolomiti, pedalando su
e giù (soprattutto giù…) per sentieri, anche grazie all’aiuto degli impianti di
risalita seguendo la proposta HERO TOUR. Grazie a impianti di risalita
confortevoli, per la maggior parte della ditta altoatesina LEITNER ropeways, il dislivello da
pedalare si riduce da 3.730 hm a 450 hm.
Con quale mountain bike? Come preferisci: dalla versione classica oppure in
stile enduro, la nuova tendenza che promette di trasmettere forti emozioni e
adrenalina… Potete godervi il giro intorno al Sella accompagnati dalle nostre
Guide di Mountain Bike alla scoperta dei rifugi in quota che offrono piatti
tipici ad alto contenuto energetico studiati appositamente per i biker. Perché una
escursione in mtb non sia solo un colpo di pedale, ma molto di più.
Il HERO TOUR rimane aperto fino al 22 settembre 2014.
► DAS ERLEBNIS HERO GEHT WEITER...
Im Sommer
können Sie gemeinsam mit Ihren Freunden Ihren eigenen, unvergesslichen HERO vor
der außergewöhnlichen Kulisse der Dolomiten erleben. Radeln Sie im Rahmen der
HERO TOUR auf und ab über Bergwege (vor allem abwärts...) und bedienen Sie sich
dabei ruhig auch der Bergbahnen. Dank der bequemen Aufstiegsanlagen, die zum
Großteil vom Südtiroler Unternehmen LEITNER ropeways stammen, reduziert sich der mit dem Bike zu bewältigende
Höhenunterschied von 3.370 auf 450 Höhenmeter.
Mit welchem Mountainbike Sie fahren? Sie haben die Qual der
Wahl: Entscheiden Sie sich entweder für das klassische Modell oder für ein
Enduro-Bike, den neuen Trend, der ganz besonders adrenalinsatte Erlebnisse
verspricht... Bei der Tour rund um die Sella in Begleitung unserer
Mountainbike-Guides können Sie Berghütten entdecken, in denen Sie sich typische
und besonders energiereiche Gerichte schmecken lassen, die eigens für Biker
entwickelt wurden. Damit Sie auf Ihrer MTB-Tour nicht nur in die Pedale treten,
sondern rundum etwas erleben.
Die HERO TOUR kann bis zum 22. September 2014 gefahren
werden.
Mehr...
► THE HERO ADVENTURE CONTINUES…
During the summer and together with your friends you will be able to experience
all the emotions of the HERO and take in the wonderful Dolomites landscape. The
HERO TOUR enables
you to bike on much of the HERO route and thanks to a little help from the easy
accessible lift systems, the majority of which belong to a South Tyrolean
company, LEITNER ropeways, the total elevation gain drops from 3730 hm to 450
hm!
Which is the best mountain bike
to use? The choice is yours: a standard version or perhaps an ‘enduro’ model, it
the new alternative which is sure to get the adrenalin pumping and enable you
to absorb all the thrills of this mountain sport. Think about doing the tour of
the Sella Group accompanied by one of our Mountain Bike Guides and discover one
or more of the mountain hut restaurants up on high which are proposing a menu
based on local dishes with a high energy value and prepared especially with
bikers in mind. Remember that a mountain bike excursion is much more than a simple
ride!
HERO TOUR open until 22 September 2014
più
dura al mondo ad ospitare il campionato mondiale di specialità. Il prossimo 27 giugno,
infatti, il vincitore e la vincitrice della Südtirol Sellaronda HERO
vestiranno la maglia iridata che l’UCI mette in palio nella disciplina
marathon. Come emerso dalla presentazione ufficiale di questa sera a Castel
Firmiano, in Bolzano, sono molte le attese intorno alla Südtirol Sellaronda
HERO che nel 2015 salirà al grado di UCI
Mountain Bike Marathon World Championships e che vedrà la
partecipazione di 4.015
biker di cui la metà in rappresentanza di 50 nazioni e cinque continenti.
Sarà
una vetrina mondiale non solo di un evento agonistico, ma dovrà essere
l’occasione per mostrare al mondo la bellezza delle Dolomiti e di un diverso
modo di viverle durante l’estate: non solo alpinismo e trekking, ma anche
mountain bike, un veicolo compatibile con la bellezza naturale e l’ambiente
montano. A sostenere il percorso della Südtirol Sellaronda HERO un nome simbolo
delle Dolomiti e della storia recente dell’Alto Adige: Reinhold Messner.
