Percorsi Sellaronda HERO 2014 - Rennstrecke Sellaronda HERO 2014 - Race Routes Sellaronda HERO 2014

►PERCORSI QUASI PRONTI!!
Il bel #tempo ha favorito lo #scioglimento della neve in quota, la maggior parte dei sentieri della HERO sono agibili.

Solo nella zona di #Arabba i sentieri non sono ancora completamente liberi: nel tratto da Pralongià fino al Passo Campolongo e da Arabba lungo la salita Ornella - Sourasass fino al Passo Pordoi i sentieri sono ancora coperti di neve e pertanto non sono ancora percorribili.
Per la maratona in programma il 21 giugno non escludiamo di dover apportare a causa della neve in quota alcune modifiche al percorso nella zona di Arabba, in particolare nel tratto da Sourasass al Passo Pordoi.

Informazioni più precise seguiranno nella #newsletter di settimana prossima.

► STRECKEN BEINAHE STARTKLAR!!
Dank des #guten Wetters ist in den oberen Höhenlagen viel Schnee #geschmolzen und der Großteil der Wege, auf denen der HERO entlangführt, ist nun startklar.

Nur im Gebiet von #Arabba sind die Wege noch nicht vollständig schneefrei. Auf den Streckenabschnitten von Pralongià bis zum Campolongo-Pass und von Arabba auf dem Anstieg Ornella-Sourasass bis zum Pordoijoch liegt noch Schnee; sie können bisher noch nicht befahren werden. Wir können daher nicht ausschließen, dass wir die Streckenführung für das Rennen am 21. Juni im Gebiet von Arabba noch etwas modifizieren müssen, speziell im Abschnitt von Sourasass zum Pordoijoch.

Genauere Infos im #Newsletter der nächsten Woche.

► RACE ROUTES ALMOST READY!!
The recent good #weather has helped to #melt the snow in the high mountain areas and most parts of the HERO routes are already in fine race condition.
Just in the area of #Arabba is there snow remaining: in particular on the stretch from Pralongià to Passo Campolongo and from Arabba along the Ornella - Sourasass climb as far as Passo Pordoi.

For the marathon of 21st June it may be necessary to modify some parts of the race route in the Arabba area (the stretch from Sourasass to Passo Pordoi the most likely to be affected), this of course depending on whether the good weather continues and if the snow melts in time.

Exact information will be referred in next week’s #newsletter. 

 

Percorsi percorribili - Strecken befahrbar - high mountain conditions Südtirol Sellaronda HERO 2014

► PERCORSI PERCORRIBILI IN QUOTA FINO A 2.000 M

Con il bel tempo e l’innalzamento delle temperature si sta sciogliendo la neve, tuttavia i percorsi in quota sui passi dolomitici non sono ancora completamente percorribili. I tracciati saranno segnalati e percorribili dal 01 giugno fino a quota 2.000 metri, prevediamo che saranno completamente percorribili dal 10 giugno, con riserva nella zona di Arabba dove in alcuni tratti la quantità di neve è maggiore.

Vi aggiorneremo nella newsletter di settimana prossima.

 

► STRECKEN BEFAHRBAR BIS 2.000 METER

Dank des schönen Wetters und der steigenden Temperaturen werden die Bergstrecken des HERO auf den Dolomitenpässen vom 31. Mai an bis zu einer Höhe von 2.000 Metern ausgeschildert und befahrbar sein; wir rechnen außerdem damit, dass sämtliche Strecken vom 10. Juni an durchgehend befahrbar sein werden, mit Ausnahme der Höhelagen in Arabba, wo insgesamt noch mehr Schnee liegt.

 

Sie erfahren den neuesten Stand im Newsletter der nächsten Woche.

 

► HIGH MOUNTAIN CONDITIONS

Thanks to the nice weather and the rise in temperatures the snow is melting! However, the parts of the Hero race routes in the high mountains of the Dolomite Passes are not completely clear of snow. From the 31st May and upto an altitude of 2.000 metres the routes will be signposted and in condition to bike over. We forecast that by the 10th June all parts of the routes will be in condition to use, with the possible exception of the Arabba area where the snow has been very deep indeed.

 

We will update you in next week’s Newsletter

 

 

Südtirol Sellaronda HERO

VIa Meisules Str. 213

39048 Selva Gardena - Wolkenstein

www.sellarondahero.com 

info@sellarondahero.com

Facebook: www.facebook.com/sellarondahero

Tel. +39 0471 777 900