13. Juni 2014

Concorso fotografico - Fotowettbewerb - Photo Contest Sellaronda HERO 2014



 

#HERO14 E VINCI UNA GROUP CYCLE TECHNOGYM

Lo straordinario paesaggio delle Dolomiti, fatica, sofferenza… gioie o soddisfazioni. Immortala gli scenari e i motivi più belli e originali della HERO 2014! Invia le tue foto che scatti sul percorso durante la maratona, pubblicale su Instagram con l hashtag #HERO14 e potrai vincere una Group Cycle Technogym. Le migliori foto saranno selezionate da una giuria, dopodichè sarà il voto del pubblico a designare la foto vincitrice nella settimana dopo la HERO. Se non sei ancora iscritto a Instragram, questa è la volta buona…



 

#HERO14 FOTO CONTEST: GEWINNEN SIE EIN GROUP CYCLE TECHNOGYM

Die einzigartige Dolomitenlandschaft, Mühsal, Plackerei... Glück und Genugtuung! Halten Sie die schönsten und originellsten Szenen und Motive des HERO 2014 als Foto fest! Schicken Sie die Bilder ein, die Sie auf der Strecke während des Rennens gemacht haben, veröffentlichen Sie sie auf Instagram #HERO14 und gewinnen Sie mit etwas Glück ein Indoor-Trainingsbike Group Cycle Technogym! Eine Jury wird die besten Bilder auswählen; anschließend kürt das Publikum in der Woche nach dem HERO das Siegerfoto. Wenn Sie noch nicht bei Instagram registriert sind, ist jetzt eine gute Gelegenheit dafür!



#HERO14 AND WIN A GROUP CYCLE TECHNOGYM

The amazing beauty of the Dolomites landscape, The effort, the endurance, the suffering… and also the joy and satisfaction. Immortalise the views and the most essential moments of the HERO 2014! Send the photos that you take along the route, publish them on Instagram #HERO14 and you will have the chance to win a Group Cycle Technogym. The best photos will be selected by a panel and then the public will decide which is the winning photo. This will all happen in the week immediately after the HERO. If you have not already signed up to Instragram the right now is the moment to do so…



 Sellaronda HERO on INSTAGRAM

Percorsi Sellaronda HERO 2014 - Rennstrecke Sellaronda HERO 2014 - Race Routes Sellaronda HERO 2014

►PERCORSI QUASI PRONTI!!
Il bel #tempo ha favorito lo #scioglimento della neve in quota, la maggior parte dei sentieri della HERO sono agibili.

Solo nella zona di #Arabba i sentieri non sono ancora completamente liberi: nel tratto da Pralongià fino al Passo Campolongo e da Arabba lungo la salita Ornella - Sourasass fino al Passo Pordoi i sentieri sono ancora coperti di neve e pertanto non sono ancora percorribili.
Per la maratona in programma il 21 giugno non escludiamo di dover apportare a causa della neve in quota alcune modifiche al percorso nella zona di Arabba, in particolare nel tratto da Sourasass al Passo Pordoi.

Informazioni più precise seguiranno nella #newsletter di settimana prossima.





► STRECKEN BEINAHE STARTKLAR!!
Dank des #guten Wetters ist in den oberen Höhenlagen viel Schnee #geschmolzen und der Großteil der Wege, auf denen der HERO entlangführt, ist nun startklar.

Nur im Gebiet von #Arabba sind die Wege noch nicht vollständig schneefrei. Auf den Streckenabschnitten von Pralongià bis zum Campolongo-Pass und von Arabba auf dem Anstieg Ornella-Sourasass bis zum Pordoijoch liegt noch Schnee; sie können bisher noch nicht befahren werden. Wir können daher nicht ausschließen, dass wir die Streckenführung für das Rennen am 21. Juni im Gebiet von Arabba noch etwas modifizieren müssen, speziell im Abschnitt von Sourasass zum Pordoijoch.

Genauere Infos im #Newsletter der nächsten Woche.






► RACE ROUTES ALMOST READY!!
The recent good #weather has helped to #melt the snow in the high mountain areas and most parts of the HERO routes are already in fine race condition.
Just in the area of #Arabba is there snow remaining: in particular on the stretch from Pralongià to Passo Campolongo and from Arabba along the Ornella - Sourasass climb as far as Passo Pordoi.

For the marathon of 21st June it may be necessary to modify some parts of the race route in the Arabba area (the stretch from Sourasass to Passo Pordoi the most likely to be affected), this of course depending on whether the good weather continues and if the snow melts in time.

Exact information will be referred in next week’s #newsletter.
 


 

4. Juni 2014

Spectator Area Südtirol Sellaronda HERO 2014











Südtirol Sellaronda HERO
VIa Meisules Str. 213
39048 Selva Gardena - Wolkenstein
info@sellarondahero.com
Tel. +39 0471 777 900

29. Mai 2014

Percorsi percorribili - Strecken befahrbar - high mountain conditions Südtirol Sellaronda HERO 2014


► PERCORSI PERCORRIBILI IN QUOTA FINO A 2.000 M
Con il bel tempo e l’innalzamento delle temperature si sta sciogliendo la neve, tuttavia i percorsi in quota sui passi dolomitici non sono ancora completamente percorribili. I tracciati saranno segnalati e percorribili dal 01 giugno fino a quota 2.000 metri, prevediamo che saranno completamente percorribili dal 10 giugno, con riserva nella zona di Arabba dove in alcuni tratti la quantità di neve è maggiore.
Vi aggiorneremo nella newsletter di settimana prossima.
 
► STRECKEN BEFAHRBAR BIS 2.000 METER
Dank des schönen Wetters und der steigenden Temperaturen werden die Bergstrecken des HERO auf den Dolomitenpässen vom 31. Mai an bis zu einer Höhe von 2.000 Metern ausgeschildert und befahrbar sein; wir rechnen außerdem damit, dass sämtliche Strecken vom 10. Juni an durchgehend befahrbar sein werden, mit Ausnahme der Höhelagen in Arabba, wo insgesamt noch mehr Schnee liegt.
 
Sie erfahren den neuesten Stand im Newsletter der nächsten Woche.
 

HIGH MOUNTAIN CONDITIONS
Thanks to the nice weather and the rise in temperatures the snow is melting! However, the parts of the Hero race routes in the high mountains of the Dolomite Passes are not completely clear of snow. From the 31st May and upto an altitude of 2.000 metres the routes will be signposted and in condition to bike over. We forecast that by the 10th June all parts of the routes will be in condition to use, with the possible exception of the Arabba area where the snow has been very deep indeed.
 
We will update you in next week’s Newsletter
 
 
Südtirol Sellaronda HERO
VIa Meisules Str. 213
39048 Selva Gardena - Wolkenstein
info@sellarondahero.com
Tel. +39 0471 777 900

27. Mai 2014

HERO GRAVITY TOUR FREERIDEN IM ANBLICK DER SELLAGRUPPE

Die Möglichkeiten für Moutainbiker in den Ferientälern im Herzen der Dolomiten werden immer vielfältiger: So hat sich aus dem bekannten Sellaronda HERO Marathon heraus das Projekt HERO GRAVITY TOUR entwickelt. Es sieht die Einrichtung von fünf Strecken für Liebhaber rasanter Abfahrten und echter Adrenalinschübe vor. Und für alle, die vor dem Abfahrtsgenuss erst ordentlich bergauf treten wollen, gibt es die Piz Enduro Tour.


Es ist die vierte Dimension des Mountainbikens. Manche halten es gar für seine erste Dimension - die ursprüngliche nämlich. Die, welche die Pioniere auf den Fahrrädern mit den „fetten Reifen“ dazu brachte, sich in tollkühnen Abfahrten von den kalifornischen Hügeln hinunterzustürzen. Die Rede ist von Gravity, jenem Teilbereich des Mountainbikens, bei dem das Vorderrad nach unten zeigt. In anderen Worten: der Abfahrt. Im weiteren Sinne vereint Gravity heute alle Fans des Freeridens, die rasante und spannungsgeladene Abfahrten auf Single Tracks, zwischen natürlichen Querrinnen und Paraboliken, zwischen Sprüngen und atemberaubenden Schleuderern lieben. Man erkennt Gravity-Begeisterte übrigens an ihren typischen Downhill-Bikes und den dank ihrer Farben und Accessoires unverwechselbaren Outfits, zu denen zahlreiche Protektoren und Schoner gehören. Angeregt von der Philosophie dieses Nomadenvolks, das stets auf der Suche nach neuen Locations ist, haben die Organisatoren des Sellaronda HERO die Neuheit des Jahres 2014 entwickelt: die HERO GRAVITY TOUR.



2.700 METER REINES ADRENALIN
Das Projekt lässt sich in genau zwei Zahlen ausdrücken: 20 Kilometer Single Trains mit insgesamt 2.700 m Höhendifferenz für echte Hals-über-Kopf-Abfahrten. An der HERO GRAVITY TOUR sind die vier an das Sellamassiv angrenzenden Ferientäler beteiligt. In allen vieren wurden bestimmte Bergbahnen als „Spots“ (so nennen Freerider die für Gravity geeigneten Locations) des neuen Angebots ausgemacht. In Gröden zum Beispiel geht es mit dem „Ciampinoi“-Freeride los, einer Abfahrt, die von Ciampinoi (2.140 m) nach Wolkenstein (1.600 m) hinunterführt und auf 2.700 m Länge eine Höhendifferenz von 550 m aufweist. Im Uhrzeigersinn geht es weiter nach Alta Badia mit dem Single Trail „Frara“ vom Grödner Joch (2.121 m) hinab nach Colfosco (1.645 m), auf einem drei km langen Weg mit 470 m Höhenunterschied. Im Bereich der Region Veneto bietet die Sellaronda HERO GRAVITY TOUR zwei Abfahrten: Die erste verläuft auf dem Single Trail „Bec de Roces“, einer phantastischen Abfahrt von Bec de Roces (2.160 m) nach Arabba (1.600 m) mit 3.300 m Länge und einem Höhenunterschied von 510 m. Die zweite Alternative ist der Single Trail „Pordoi“, der am Pordoijoch startet und nach Pont de Vauz führt, mit einer Gesamtlänge von 2.700 m und 385 m Höhendifferenz. Das Fassatal wartet schließlich mit der längsten Abfahrt von allen auf: Der „Belvedere“ Freeride verläuft über gut sieben Kilometer und eine Höhendifferenz von 800 m. Start ist am Pordoijoch/ Col dei Rossi (2.383 m), Ziel in Canazei (1.440 m).



DIE BERGBAHNEN
Die Spots der HERO GRAVITY TOUR sind miteinander durch ein dichtes Netz an Bergbahnen verbunden, welche die Sellagruppe umspannen. So können Freerider durch die Benützung der im Sommer geöffneten Seilbahnen und Sessellifte von einer Abfahrt zur nächsten gelangen. In diesem Zusammenhang wird daran erinnert, dass die Betreiber der Bergbahnen nicht für die Abfahrts-Trails verantwortlich sind, sondern nur für den Transport der Personen und ihrer Fahrräder von der Tal- zur Bergstation.

PIZ ENDURO TOUR
In den letzten Jahren hat sich die Gravity-Welt in vielerlei Hinsicht weiterentwickelt; auch der „Enduro“-Bereich ist kräftig angewachsen. Dabei handelt es sich um Touren, bei denen die Benutzung von Bergbahnen mit ausgiebigen Radel-Strecken kombiniert wird, um den „Spot“ zu erreichen, von dem aus man sich schließlich talwärts stürzt. Zur HERO GRAVITY TOUR gehört auch die spannende Enduro-Strecke mit Start in Badia. Anstiege und Abfahrten wechseln sich ab bei dieser Fahrt über das Hochplateau von Piz la Ila, Piz Sorego und Bioch bis nach Colfosco. Insgesamt handelt es sich um 48,7 Kilometer (38,4 km ohne Bergbahnen) mit 3.480 m Höhenunterschied, von denen 800 im Anstieg zu bewältigen sind. Dauer: ca. 5-6 Stunden.



SICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT
Freerider wissen bestens, dass ihre Sportart große Risiken bereithält: Stürze sind an der Tagesordnung; oft werden sie durch falsche Manöver der Biker selbst ausgelöst. Wer daher auf den Wegen der HERO GRAVITY TOUR abfährt, tut das auf eigene Verantwortung. Die vier Ferientäler fordern Freerider und Enduro-Fans dazu auf, sich durch entsprechendes Zubehör zu schützen (Helm, Knie- und Ellbogenschützer und alles, was sonst noch der körperlichen Unversehrtheit dient) und außerdem so zu fahren, dass sie ihr Bike jederzeit voll unter Kontrolle haben.



INFORMATION UND ANMELDUNGEN
Detaillierte Informationen über die HERO GRAVITY  TOUR wird es auf der neuen Seite sellarondahero.com geben. Dort können Interessenten bequem online ihre HERO GRAVITY  TOUR planen und dabei Guide und Leihrad und sowie den Tisch in der Hütte ihrer Wahl reservieren. Damit steht der verdienten Pause bei der Panorama-MTB-Tour durch die Dolomiten nichts mehr im Wege.


Südtirol Sellaronda HERO
info@sellarondahero.com

23. Mai 2014

Sellaronda Hero 2014 vorgestellt - Neuer Artikel auf Stol.it

► 4014 Biker aus 40 Nationen werden am 21. Juni bei der fünften Ausgabe des prestigeträchtigen Mountainbike-Rennens in den Dolomiten am Start sein und zwischen der 84 km und der 62 km langen Strecke wählen. Am Mittwoch wurde das Event im Schloss Maretsch in Bozen den Medien vorgestellt.

Der Sellaronda Hero 2014 ist die siebte und letzte Etappe der UCI Marathon Series und die Generalprobe für die Weltmeisterschaften, die eine Woche später im südafrikanischen Pietermaritzburg über die Bühne gehen wird. 





Sellaronda HERO
info@sellarondahero.com